1
00:00:01,156 --> 00:00:04,956
“ดาวเคราะห์หนีไป
โรงเรียนประจำ"

2
00:00:15,956 --> 00:00:17,756
เรารู้ว่าน้องสาวของ Duke Fleed
อยู่ในสถานที่นี้

3
00:00:18,036 --> 00:00:19,996
ส่งเธอเข้ามาถ้าคุณต้องการความสงบ!

4
00:00:21,316 --> 00:00:24,356
แต่เราไม่ได้ปกป้องใคร
จากครอบครัว Flead ตรงนี้

5
00:00:24,676 --> 00:00:27,796
- ที่นี่มีแต่แม่ชี
- บุกสถานที่กันเถอะ!

6
00:00:27,996 --> 00:00:29,876
- ยืนยัน!
- โอ้เจ้าหญิงมาเรีย!

7
00:00:33,836 --> 00:00:35,356
คุณคือเจ้าหญิงแห่งดาวเคราะห์ Fleed หรือไม่?

8
00:00:36,116 --> 00:00:40,796
มาเรีย เกรซ หนีไปแล้ว อาชญากรของคุณ
พี่ชายฆ่าพ่อแม่ของเขา

9
00:00:41,276 --> 00:00:42,676
และดาวเคราะห์ที่ถูกทำลายก็หนีไป

10
00:00:43,276 --> 00:00:46,356
เรากำลังจับคุณแทน
จนกว่าเขาจะยอมมอบตัว

11
00:00:46,796 --> 00:00:48,116
มากับเรา
และอย่าจัดฉาก

12
00:00:50,076 --> 00:00:52,236
คุณคิดว่าคุณเป็นใคร
มาจับกุมฉันเหรอ?

13
00:00:52,556 --> 00:00:55,556
และคุณกล้ากล่าวหาเราว่ากระทำผิด
ก่ออาชญากรรมและทำลายล้างด้วย?

14
00:00:56,516 --> 00:00:58,836
คุณรู้ไหมว่าเรากำลังจะมาที่นี่?
ใครบอกคุณแบบนั้น?

15
00:00:58,956 --> 00:01:02,116
ฉันสามารถทำนายอนาคตได้
ไว้เจอกันใหม่นะเจ้าโง่

16
00:01:04,316 --> 00:01:06,516
- จับเธอ! ย้ายมัน!
- ยืนยัน!

17
00:01:15,716 --> 00:01:17,276
คุณกำลังกล่าวหาเขา
ของการเป็นอาชญากร...

18
00:01:17,916 --> 00:01:19,676
พี่ชายของฉันไม่สามารถเป็นอาชญากรได้

19
00:01:25,916 --> 00:01:27,356
พี่ชายของฉันไม่ได้ฆ่า
แม่และพ่อของฉัน

20
00:01:39,196 --> 00:01:43,356
ถ้าเป็นอย่างนั้นจริงฉันคงได้เห็นเขาแล้ว
ก่อนที่เขาจะฆ่าพวกเขา

21
00:03:15,036 --> 00:03:21,476
"ตอนที่ห้า: การมาถึงของมาเรีย"

22
00:03:30,356 --> 00:03:31,356
ไดสุเกะ...

23
00:03:32,676 --> 00:03:34,356
เราไปเดินเล่นกันไหม?

24
00:03:34,876 --> 00:03:37,036
มีวิวที่น่าตื่นตาตื่นใจ
ด้านหลังภูเขานั้น

25
00:03:37,716 --> 00:03:38,716
ขอบคุณโคจิ

26
00:03:39,996 --> 00:03:42,556
- แต่ตอนนี้ฉันไม่มีอารมณ์แล้ว...
- ฉันเข้าใจ

27
00:03:43,596 --> 00:03:46,476
อย่าลังเลที่จะเข้าร่วมกับฉัน
เพื่อการเดินทุกครั้งที่คุณต้องการ

28
00:03:51,436 --> 00:03:52,436
เขาไม่ต้องการ

29
00:03:52,836 --> 00:03:54,676
ทำไมคุณไม่พยายามโน้มน้าวเขาล่ะ ฮิคารุ?

30
00:03:54,956 --> 00:03:56,956
มาเชิญเขากันเถอะ
ไปงานปาร์ตี้ขนมหวาน

31
00:03:57,116 --> 00:03:59,036
กลิ่นของขนมเหล่านั้น
จะทำให้เขาสดชื่น

32
00:03:59,196 --> 00:04:00,756
คุณและความคิดที่ยอดเยี่ยมของคุณ

33
00:04:01,076 --> 00:04:03,356
นั่นเป็นความคิดที่น่าทึ่ง
คุณกำลังพยายามล้อฉันใช่ไหม?

34
00:04:03,756 --> 00:04:07,276
อย่าทะเลาะกัน ความคิดดีๆ ต้องใช้เวลา

35
00:04:07,676 --> 00:04:11,996
- ให้เขาอยู่ชั่วขณะหนึ่ง
- เป็นความคิดที่ดี แต่...

36
00:04:15,396 --> 00:04:16,396
ไดสุเกะ!

37
00:04:28,716 --> 00:04:30,476
ดยุคหนีไป!

38
00:04:33,956 --> 00:04:36,596
กรีนไดเซอร์ บินเลย!

39
00:04:57,196 --> 00:04:58,196
นั่นมันอยู่

40
00:05:03,316 --> 00:05:05,796
ยานอวกาศลำเดียวเหรอ?
นั่นมันแปลกนะ

41
00:05:06,036 --> 00:05:09,516
พี่ชาย! คุณคือใคร.
ปฏิบัติการ Grendizer ใช่ไหม?

42
00:05:09,916 --> 00:05:10,916
ฉันรู้จักเสียงนี้

43
00:05:11,476 --> 00:05:12,516
เธอเพิ่งพูดว่า "พี่ชาย" เหรอ?

44
00:05:15,836 --> 00:05:16,836
มาเรีย?

45
00:05:17,756 --> 00:05:18,876
นั่นคุณมาเรียเหรอ?

46
00:05:24,276 --> 00:05:26,236
มาเรีย คุณมาที่นี่ได้ยังไง?

47
00:05:27,036 --> 00:05:29,316
พวกเขากำลังบอกว่าคุณฆ่า
แม่และพ่อ

48
00:05:29,716 --> 00:05:32,036
แล้วคุณก็ทำลายดาวเคราะห์หนี
และวิ่งหนีไป

49
00:05:32,636 --> 00:05:33,996
แต่ฉันไม่เคยเชื่อพวกเขาเลย

50
00:05:34,756 --> 00:05:37,396
- มาเรีย นั่นคือ...
- นั่นไม่เป็นความจริง!

51
00:05:38,516 --> 00:05:41,956
คุณเป็นน้องสาวของเขา เป็นไปได้ยังไง
คุณฟังคำโกหกของศัตรูเหรอ?

52
00:05:42,116 --> 00:05:45,116
- เด็กคนนี้คือใคร?
- เขาเป็นเพื่อนของฉันจากดาวโลก

53
00:05:45,516 --> 00:05:47,316
เริ่มตั้งแต่เมื่อไหร่.
เอา "โดมะ" เป็นเพื่อนเหรอ?

54
00:05:47,676 --> 00:05:50,116
“โดมะ”? หมายความว่าไงไดสุเกะ?

55
00:05:50,836 --> 00:05:54,956
หากเราจะแปลสิ่งนี้เป็นภาษาของคุณ
ภาษาของตัวเองอาจแปลว่า "ป่าเถื่อน"

56
00:05:55,596 --> 00:05:57,916
- ฉันเหรอ? อำมหิต?
- นั่นไม่ใช่ความจริงเหรอ?

57
00:05:58,196 --> 00:06:02,076
ฉันคิดว่าคุณใจแคบไร้ความปราณี
และหยาบคายกับเด็กผู้หญิง

58
00:06:02,596 --> 00:06:04,636
- อะไรนะ?
- เสื้อผ้าของคุณน่าเกลียด

59
00:06:04,756 --> 00:06:07,156
ผมของคุณแปลก และคุณก็มี
ใบ้เขียนไว้ทั่วใบหน้าของคุณ

60
00:06:07,276 --> 00:06:08,356
คุณออกจากลีกของคุณแล้ว
เมื่อเป็นเรื่องของพี่ชายของฉัน

61
00:06:08,756 --> 00:06:12,756
คุณมันก็แค่คนงี่เง่าที่คิดว่าเขาทำได้
จัดการชีวิตของเขาด้วยความหุนหันพลันแล่น

62
00:06:13,756 --> 00:06:15,316
คุณไม่มีอะไรนอกจากสาวหยิ่ง!

63
00:06:15,596 --> 00:06:18,556
มาที่นี่แล้วฉันจะสอนคุณ
บทเรียนที่มีมารยาทดี!

64
00:06:18,756 --> 00:06:21,956
เสียงของคุณน่ารำคาญ คนป่าเถื่อน!
ช่วยเหลือเราแล้วหุบปากซะ!

65
00:06:22,716 --> 00:06:23,716
นั่นคือน้องสาวคนเล็กของเขา

66
00:06:28,676 --> 00:06:29,836
ยินดีต้อนรับ

67
00:06:31,716 --> 00:06:33,916
สถานที่แห่งนี้ดูมากขึ้น
อารยะกว่าที่ฉันคิด

68
00:06:34,036 --> 00:06:35,156
เมื่อกี้คุณพูดว่าอะไรนะ?

69
00:06:35,676 --> 00:06:38,036
ฉันไม่เคยได้ยินมาก่อน
ของดาวเคราะห์ที่เรียกว่าโลก

70
00:06:38,276 --> 00:06:39,836
เขาไม่ได้เป็นส่วนหนึ่งของ Alliance ด้วยซ้ำ

71
00:06:40,396 --> 00:06:43,156
ยกโทษให้เธอ มาเรียยังคงอยู่
สาวน้อย

72
00:06:43,596 --> 00:06:46,516
ฉันไม่ใช่เด็ก ฉันอายุ 14 ปีแล้ว

73
00:06:47,156 --> 00:06:50,476
คุณต้องไม่รุกรานดาวเคราะห์
เมื่อคุณไม่รู้อะไรเลยเกี่ยวกับเรื่องนี้

74
00:06:50,796 --> 00:06:53,636
แต่พวกมันเป็นเพียงสิ่งดึกดำบรรพ์ พวกเขาไม่ได้สร้างมันขึ้นมา
การเดินทางระหว่างดวงดาว

75
00:06:53,756 --> 00:06:55,476
และพวกเขาไม่สามารถควบคุมแรงโน้มถ่วงได้

76
00:06:55,756 --> 00:06:57,796
นั่นไม่ได้ให้สิทธิ์คุณ
เพื่อดูถูกเรา

77
00:06:58,676 --> 00:07:02,516
โอเค บอกฉันทีว่าอะไรทำให้คุณเป็นแบบนั้น
พิเศษกว่าเมื่อเปรียบเทียบกับสิ่งมีชีวิตของดาวเคราะห์ Fleed เหรอ?

78
00:07:02,796 --> 00:07:03,996
เรามีเรื่องน่าภาคภูมิใจมากมาย!

79
00:07:05,756 --> 00:07:09,836
พร้อม? ผู้ชนะคือคนแรกที่
กลับมาหลังจากวนรอบสระน้ำ

80
00:07:10,956 --> 00:07:12,756
สิ่งมีชีวิตนี้ก็เหมือนกับ
รถม้า

81
00:07:13,196 --> 00:07:14,396
การขี่มันจะง่ายมาก

82
00:07:14,996 --> 00:07:16,916
ไดสุเกะ! เริ่มนับ

83
00:07:17,236 --> 00:07:19,436
หยุดเรียกพี่เถอะ
ด้วยชื่อแปลกๆเหล่านี้

84
00:07:20,196 --> 00:07:21,196
คุณสองคนพร้อมหรือยัง?

85
00:07:22,436 --> 00:07:26,076
3, 2, 1 ไปกันเลย!

86
00:07:33,716 --> 00:07:35,916
เกิดอะไรขึ้น?
ติดตามฉันไม่ได้เหรอ?

87
00:07:37,836 --> 00:07:38,836
เร็วขึ้น!

88
00:07:40,676 --> 00:07:44,356
- ไม่เลวนะเจ้าคนอวดดี!
- คุณเรียกใครว่าคนอวดดี?

89
00:07:44,996 --> 00:07:48,276
- ฉันหมายถึงคนพูดจาไร้สาระ!
- นั่นหมายความว่าอย่างไร?

90
00:07:48,796 --> 00:07:50,676
ถามซายากะเกี่ยวกับความหมายของมัน

91
00:07:53,676 --> 00:07:54,676
หยุด!

92
00:07:55,076 --> 00:07:56,756
ฉันบอกให้หยุด! อยู่ในที่ที่คุณอยู่!

93
00:07:57,836 --> 00:07:58,836
ดูและเรียนรู้

94
00:08:04,716 --> 00:08:05,716
ฉันไม่อยากจะเชื่อสายตาตัวเอง

95
00:08:08,036 --> 00:08:09,676
แล้วเอิร์ธลิ่งล่ะ?

96
00:08:10,236 --> 00:08:12,356
รอบนี้ฉันชนะ

97
00:08:14,836 --> 00:08:15,836
ผู้หญิงคนนั้น...

98
00:08:17,476 --> 00:08:19,436
เอาล่ะ แสดงทักษะของคุณให้ฉันดูสิ
ด้วยสิ่งนี้!

99
00:08:24,796 --> 00:08:25,796
ตอนนี้ถึงคราวของคุณแล้ว

100
00:08:27,236 --> 00:08:28,236
นี่มันสนุกสนานมาก

101
00:08:28,836 --> 00:08:30,956
มาเรีย จับที่จับสิ
ไม่ใช่ลูกบอล

102
00:08:39,596 --> 00:08:41,676
- แต่อย่างไร?
- เธอน่าทึ่งมาก!

103
00:08:42,676 --> 00:08:43,836
ฉันชนะอีกครั้ง

104
00:08:44,916 --> 00:08:46,916
- ร็อค กระดาษ กรรไกร!
- ร็อค กระดาษ กรรไกร!

105
00:08:48,876 --> 00:08:49,876
รับสิ่งนี้!

106
00:08:52,236 --> 00:08:53,236
และนี่!

107
00:08:56,636 --> 00:08:58,036
- 10 ชัยชนะ
- มันเจ็บจริงๆ

108
00:08:58,156 --> 00:08:59,676
และฉันก็ไม่แพ้แม้แต่ครั้งเดียว

109
00:09:01,836 --> 00:09:02,836
เธออยู่ที่นั่น

110
00:09:06,196 --> 00:09:07,196
อะไรนะ?

111
00:09:07,756 --> 00:09:09,716
ฉันไม่เคยคิดเลยว่าตัวเองจะพ่ายแพ้
ในอนาคตใด ๆ

112
00:09:10,236 --> 00:09:11,876
คุณรู้ไหมว่า "Doma" หมายถึงอะไรตอนนี้?

113
00:09:12,676 --> 00:09:14,156
มาเรีย คุณคือ...

114
00:09:16,236 --> 00:09:17,236
เกิดอะไรขึ้น?

115
00:09:18,036 --> 00:09:19,836
คุณคอยดูฉันอยู่
สักพักแล้ว

116
00:09:20,716 --> 00:09:22,676
คุณอยากแข่งขันกับฉันด้วยเหรอ?

117
00:09:24,356 --> 00:09:26,236
โอเค นั่นเป็นความคิดที่ดี

118
00:09:26,876 --> 00:09:29,076
- ฮิคารุ เดี๋ยวนะ!
- อยู่ในที่ที่คุณอยู่!

119
00:09:29,796 --> 00:09:32,716
เราจะแก้แค้น
กับผู้หญิงคนนี้เพื่อคุณ

120
00:09:33,836 --> 00:09:34,836
เราจะ?

121
00:09:43,716 --> 00:09:46,476
- การแข่งขันทำอาหารเหรอ?
- เช่นเดียวกับที่เราทำบนเกาะของเรา

122
00:09:47,476 --> 00:09:49,476
มาเรีย คุณหมายถึงว่าคุณทำอาหารได้ด้วยเหรอ?

123
00:09:49,956 --> 00:09:50,956
แน่นอน

124
00:09:51,236 --> 00:09:53,956
ฉันได้เรียนรู้สูตรอาหารมากมาย
ตอนที่ฉันอยู่โรงเรียนประจำ

125
00:09:54,756 --> 00:09:56,316
คุณเป็นผู้หญิงที่แย่มาก มาเรีย

126
00:09:56,956 --> 00:09:58,076
แล้วซายากะล่ะ?

127
00:09:59,236 --> 00:10:00,836
- ฉันพร้อมแล้ว
- อะไรนะ?

128
00:10:01,716 --> 00:10:02,716
พร้อม

129
00:10:03,236 --> 00:10:06,036
- อันนี้ก็ดูน่าอร่อยนะ
- เพลิดเพลินกับมื้ออาหารของคุณ

130
00:10:07,156 --> 00:10:11,156
- โคจินี่คืออะไร?
- ทาโกะยากิเป็นอาหารแบบดั้งเดิม

131
00:10:11,756 --> 00:10:13,396
มันเป็นจานแช่แข็ง

132
00:10:18,796 --> 00:10:19,796
อร่อยจังเลย!

133
00:10:20,596 --> 00:10:24,156
- อันนี้คืออะไร?
- ตอนนี้จะอร่อยยิ่งขึ้น

134
00:10:24,996 --> 00:10:27,236
- โอ้จริงเหรอ?
- ลองตอนนี้

135
00:10:31,956 --> 00:10:33,236
น่าทึ่งมาก มันอร่อยมาก

136
00:10:33,676 --> 00:10:36,676
- สิ่งที่คุณเพิ่งเพิ่มคืออะไร?
- เราเรียกมันว่ามายองเนส

137
00:10:37,516 --> 00:10:39,396
ฉันต้องยอมรับความพ่ายแพ้

138
00:10:39,796 --> 00:10:41,236
อาหารของชาวโลกอร่อยมาก

139
00:10:42,996 --> 00:10:44,476
ขอบคุณมากนะซายากะ

140
00:10:50,116 --> 00:10:51,836
อาหารของมาเรียอร่อยกว่ามาก

141
00:10:57,076 --> 00:10:59,036
ดูเทคโนโลยีขั้นสูงทั้งหมดนี้สิ

142
00:10:59,836 --> 00:11:02,516
ไม่มีทางที่เราจะเปรียบเทียบสิ่งนี้ได้
ด้วยอาวุธบนโลกของเรา

143
00:11:02,836 --> 00:11:06,236
- นี่เป็นโอกาสที่ดี
- คุณคิดอะไรอยู่?

144
00:11:06,836 --> 00:11:10,236
มันค่อนข้างชัดเจน
เราควรศึกษาเทคโนโลยีนี้

145
00:11:10,556 --> 00:11:13,516
ไม่มีอะไรผิดปกติกับการเรียนรู้
จากประสบการณ์ของผู้อื่น

146
00:11:14,196 --> 00:11:15,236
ฉันเห็นด้วย

147
00:11:37,156 --> 00:11:40,196
นี่หรือคือการทดสอบอื่น
หรืออาจจะเป็นการสอบสวนอีกครั้ง?

148
00:11:40,556 --> 00:11:41,956
คุณเป็นผู้บัญชาการคาซาโดะใช่ไหม?

149
00:11:47,236 --> 00:11:48,996
คุณเป็นหนึ่งในผู้บัญชาการของเวก้า

150
00:11:49,516 --> 00:11:53,476
- คุณมาที่นี่เพื่อช่วยฉันเหรอ?
- ฉันจะเปิดประตูทิ้งไว้

151
00:11:53,836 --> 00:11:56,996
กรุณารอสักสองสามชั่วโมง
ก่อนที่คุณจะออกจากสถานที่นี้

152
00:12:03,716 --> 00:12:05,556
นี่คุณ Duke Fleed

153
00:12:07,596 --> 00:12:08,596
ฉันจะเห็นคุณในภายหลัง

154
00:12:09,876 --> 00:12:10,876
ไม่มาก

155
00:12:11,876 --> 00:12:13,756
เราอยู่ที่นี่เพื่อช่วยคุณ
ถือกระเป๋าเดินทาง

156
00:12:14,516 --> 00:12:16,076
ช่างเป็นงานที่ยอดเยี่ยมจริงๆ

157
00:12:16,556 --> 00:12:17,956
หยุดล้อเล่นเถอะ เอาน่า

158
00:12:18,596 --> 00:12:20,956
เอาล่ะ ไปกันเลย

159
00:12:29,876 --> 00:12:30,876
นี่มันน่าทึ่งมาก

160
00:12:31,196 --> 00:12:35,076
ฉันใช้เวลาทั้งหมดที่นี่และไม่
มีใครบอกฉันเกี่ยวกับสถานที่นี้บ้างไหม?

161
00:12:35,716 --> 00:12:38,196
ฉันจะใช้เวลาทั้งวันที่นี่
ช้อปปิ้งและเดินเล่น

162
00:12:39,836 --> 00:12:42,716
ครึ่งปีในโรงเรียนประจำ
ไม่นานนัก

163
00:12:42,956 --> 00:12:46,636
หกเดือนก็ถือว่าพอสมควร
เป็นเวลานานสำหรับผู้หญิงวัยเดียวกับฉัน

164
00:12:47,316 --> 00:12:49,356
ไปกัดกันเถอะ

165
00:12:49,636 --> 00:12:52,236
- หลังจากนั้นก็ไปชอปปิ้งกัน
- น่าทึ่งมาก

166
00:12:52,556 --> 00:12:54,996
โคจิ ซายากะ พาฉันไปเดินเล่นหน่อย

167
00:12:56,516 --> 00:12:59,196
ฉันคิดว่าฉันควรจะไป
ดูรถมอเตอร์ไซค์คันใหม่ของฉันกับไดสุเกะ

168
00:12:59,876 --> 00:13:01,276
ไปกับซายากะก็ได้

169
00:13:01,956 --> 00:13:04,876
ไม่ ไม่ใช่โอกาส
เก็บไว้ดูคราวอื่นเถอะ

170
00:13:06,356 --> 00:13:08,996
ผู้บัญชาการกันดาล เรามีแล้ว
สายเรียกเข้าจากดาวเคราะห์โลก

171
00:13:09,276 --> 00:13:12,276
- เป็นหนึ่งในคนของเรา
- ให้เขากับฉัน

172
00:13:13,676 --> 00:13:18,156
นี่คือผู้บัญชาการชูร่า
หมายเลขประจำตัว DD25 บันทึกทางการทหาร

173
00:13:18,916 --> 00:13:21,356
DD? คุณหมายถึงคุณเป็นหน่วยสืบราชการลับเหรอ?

174
00:13:21,836 --> 00:13:25,196
แน่นอน เรากำลังติดตามดยุค ฟลีดอยู่
ขณะที่เราพูด

175
00:13:25,316 --> 00:13:28,076
เช่นเดียวกับผู้บัญชาการทหารสูงสุดซูริล
ได้รับคำสั่ง

176
00:13:28,476 --> 00:13:30,716
- คุณพูดอะไร?
- บอกพิกัดของคุณมาให้ฉัน

177
00:13:30,996 --> 00:13:32,836
ฉันกำลังส่งข้อมูลสำรอง

178
00:13:33,036 --> 00:13:36,796
ไม่ อย่าเลย ตัวสำรองที่อ่อนแอของคุณ
จะปลุก Duke Fleed เท่านั้น

179
00:13:37,156 --> 00:13:40,276
อะไรนะ? คุณกำลังพูดเป็นนัย
ว่าเราโง่เหรอ?

180
00:13:40,516 --> 00:13:41,556
ใจเย็นๆ นะ แบล็คกี้

181
00:13:42,156 --> 00:13:46,036
คุณเองที่โทรหาเราและนี่หมายความว่า
คุณกำลังประสบปัญหาในภารกิจของคุณ

182
00:13:46,756 --> 00:13:48,556
- พูดคุณต้องการอะไร?
- พูด!

183
00:13:48,796 --> 00:13:52,916
ก็ได้ ฉันต้องให้คุณไปส่ง
จานรองสัตว์ประหลาดไปยังตำแหน่งปัจจุบันของฉัน

184
00:13:53,436 --> 00:13:56,956
ด้วยวิธีนี้เราจะหันเหความสนใจของ Duke Fleed
และฉันจะสามารถสังหารเขาได้

185
00:13:57,876 --> 00:14:01,716
ฉันกำลังส่งจานรองสัตว์ประหลาด
จิโร่ จิโร่ ทันที

186
00:14:02,796 --> 00:14:04,036
สวัสดีเวก้า!

187
00:14:09,116 --> 00:14:11,316
เมือง Planet Earth มีความสวยงาม
คุณไม่คิดอย่างนั้นเหรอ?

188
00:14:11,676 --> 00:14:14,876
ถูกต้องแล้วเมืองนี้และผู้คน
การอาศัยอยู่ที่นี่ช่างน่ารัก

189
00:14:14,996 --> 00:14:16,076
ทุกอย่างดูสนุก

190
00:14:16,836 --> 00:14:18,556
มันทำให้ฉันมีความสุขมาก
ที่จะเห็นคุณมีความสุข

191
00:14:19,596 --> 00:14:22,156
น้องชายที่รักของฉัน
ไม่เปลี่ยนแปลงแม้แต่น้อย

192
00:14:22,596 --> 00:14:26,116
ฉันดีใจมากที่ไม่เชื่อคำโกหกใดๆ
ผู้คนต่างพากันพูดถึงเขา

193
00:14:27,076 --> 00:14:29,596
- ฉันคิดว่ามาเรียมีความสุข
- เธอคือ

194
00:14:31,676 --> 00:14:32,676
เกิดอะไรขึ้น?

195
00:14:37,916 --> 00:14:40,076
อะไรทำให้จานรองสัตว์ประหลาดมาที่นี่?

196
00:14:40,596 --> 00:14:42,236
คุณคิดว่าพวกเขารู้แล้ว
ฉันอยู่ที่ไหน?

197
00:14:42,796 --> 00:14:46,236
เรื่องนี้ไม่น่าเชื่อ เรามั่นใจ
เพื่อให้การเคลื่อนไหวของคุณเป็นความลับ

198
00:14:49,556 --> 00:14:51,356
ไปตายซะ ดยุคหนีไป

199
00:14:59,276 --> 00:15:01,156
คุณโง่! ฉันจะสอนพวกเขา
บทเรียน

200
00:15:01,596 --> 00:15:02,956
มาเรีย ระวัง!

201
00:15:09,196 --> 00:15:10,476
ดูว่าคุณกำลังจะไปที่ไหน!

202
00:15:11,676 --> 00:15:14,316
- เราขอโทษมาก คุณสบายดีไหม?
- ฉันขอโทษสำหรับเรื่องนี้

203
00:15:14,436 --> 00:15:15,436
คุณแปลกมากรู้ไหม?

204
00:15:15,836 --> 00:15:17,836
เราต้องขออภัยสำหรับสิ่งนี้
แต่เราต้องการจักรยานของคุณ

205
00:15:19,076 --> 00:15:21,316
ฉันจะให้เงินคุณมากพอ
เพื่อซื้อจักรยานอีกสองคัน

206
00:15:25,316 --> 00:15:26,516
คาบูโตะเช็คอย่างเป็นทางการ?

207
00:15:27,716 --> 00:15:30,396
ไดสุเกะ ขี่จักรยานไปสิ
ไปยังศูนย์วิจัย

208
00:15:30,756 --> 00:15:31,996
และกลับมาที่นี่
บนเรือเกรนไดเซอร์

209
00:15:32,116 --> 00:15:33,116
จะทำ

210
00:15:34,236 --> 00:15:38,356
บ้าเอ๊ย ฉันน่าจะรู้นะ
ว่าเบลกิส่งสัตว์ประหลาดไร้ประโยชน์มา

211
00:15:40,196 --> 00:15:41,956
ไดสุเกะ ฉันจะปล่อยให้มันขึ้นอยู่กับคุณ

212
00:15:43,796 --> 00:15:45,876
ระวังนะครับพี่.

213
00:15:46,836 --> 00:15:47,836
สาปนี้!

214
00:16:02,516 --> 00:16:03,516
อยู่อย่างปลอดภัย

215
00:16:04,076 --> 00:16:05,756
ฉันจะกลับมาทันที
บนเรือเกรนไดเซอร์

216
00:16:14,076 --> 00:16:15,356
ปีศาจอะไรเช่นนี้!

217
00:16:20,036 --> 00:16:21,036
มาเรีย!

218
00:16:23,556 --> 00:16:24,556
ฉันช่วยคุณได้ไหม?

219
00:16:24,756 --> 00:16:26,956
ไม่ต้องกังวลเกี่ยวกับฉัน
แค่ดูแลลูกชายของฉัน

220
00:16:27,076 --> 00:16:28,116
รอก่อนครับคุณผู้หญิง

221
00:16:28,836 --> 00:16:30,636
- ดูแลลูกน้อย
- แน่นอน

222
00:16:33,316 --> 00:16:36,396
ดังนั้นฉันจะฆ่าเจ้าหญิง
และปลอมตัวเป็นเธอ

223
00:16:41,836 --> 00:16:45,756
- โอเค แล้วคุณจะปลอดภัยที่นี่
- ขอบคุณมาก

224
00:16:46,316 --> 00:16:47,316
- มานี่สิ
- เอาล่ะ

225
00:16:47,916 --> 00:16:49,356
ช่วยด้วย!

226
00:16:49,716 --> 00:16:52,276
ตรงนี้! เราต้องการความช่วยเหลือ

227
00:16:53,476 --> 00:16:55,156
อย่าร้องไห้นะ เราจะไม่เป็นไร

228
00:16:57,396 --> 00:16:58,916
นี่คือพฤติกรรมของชาวโลกเหรอ?

229
00:16:59,716 --> 00:17:00,916
ได้โปรดเถอะที่รัก

230
00:17:01,756 --> 00:17:03,956
ขอบคุณมากครับ...
ฉันพูดมันจากก้นบึ้งของหัวใจ

231
00:17:04,396 --> 00:17:06,396
ฉันหาคำไม่เจอ
เพื่อขอบคุณมากพอ

232
00:17:06,676 --> 00:17:08,436
ให้ฉันมอบสิ่งนี้ให้คุณแทน

233
00:17:10,876 --> 00:17:12,996
เขาจะอยู่ที่นี่
ในเวลาเพียง 5 นาที

234
00:17:13,676 --> 00:17:17,396
โอเค ถ้าอย่างนั้น เตรียมตัวให้พร้อม
เขาต้องจากไปอย่างรวดเร็ว

235
00:17:17,876 --> 00:17:18,876
ตั้งข้อสังเกต

236
00:17:25,956 --> 00:17:28,836
นี่ไม่ใช่สไตล์ของฉัน...
แต่ทำไมไม่ล่ะ?

237
00:17:31,436 --> 00:17:34,196
- คุณสามารถควบคุมเครื่องนี้ได้หรือไม่?
- มีใครอยู่บ้าง?

238
00:17:34,796 --> 00:17:37,036
คุณรู้วิธีการทำงาน
เกรนไดเซอร์ ใช่ไหม?

239
00:17:38,196 --> 00:17:40,196
จะเกิดอะไรขึ้นถ้าฉันทำ?
เกี่ยวอะไรกับคุณ?

240
00:17:41,436 --> 00:17:43,916
คุณเป็นคนดี
หรือตัวชั่วร้าย?

241
00:17:46,396 --> 00:17:47,396
มาตอบฉันสิ!

242
00:17:50,516 --> 00:17:51,596
นั่นไม่สำคัญ

243
00:17:51,956 --> 00:17:54,036
อย่างไรก็ตามความดี
ไม่ใช่พันธมิตรของฉัน

244
00:17:58,116 --> 00:18:00,676
ทุกคนจงเคลื่อนย้ายไปยังพื้นที่ที่ปลอดภัยกว่านี้!

245
00:18:02,036 --> 00:18:03,116
มีใครอยู่ที่นี่บ้างไหม?

246
00:18:03,596 --> 00:18:05,236
ตอบหน่อยมีใครอยู่มั้ย?

247
00:18:06,276 --> 00:18:08,796
เวลาของคุณหมดลงแล้ว
เด็กน้อย

248
00:18:10,596 --> 00:18:11,756
คุณจะตายที่นี่

249
00:18:12,556 --> 00:18:14,316
เจ้าหญิงมาเรียหลบหนี

250
00:18:14,756 --> 00:18:15,756
มาเรีย!

251
00:18:16,556 --> 00:18:17,596
- โคจิ!
- สาปมัน!

252
00:18:18,476 --> 00:18:19,516
เขาตีคุณหรือเปล่า?

253
00:18:21,076 --> 00:18:22,196
ฉันจะไปหาคุณในครั้งนี้!

254
00:18:24,436 --> 00:18:25,436
ไอ้โง่!

255
00:18:35,956 --> 00:18:36,956
คุณน่าสงสาร

256
00:18:43,796 --> 00:18:46,836
พวกเขาไม่สามารถหาสิ่งมีชีวิตที่ฉลาดกว่านี้ได้
กว่าคุณในพันธมิตรทั้งหมด

257
00:18:46,956 --> 00:18:48,076
เพื่อปฏิบัติภารกิจนี้?

258
00:18:48,836 --> 00:18:51,916
ฉันจะแสดงให้คุณดู
คุณค่าที่แท้จริงของคุณ คุณเป็นสิ่งเล็กๆ น้อยๆ ที่น่ารำคาญ!

259
00:18:52,916 --> 00:18:55,076
- น่าขยะแขยง
- ดูมันสิ มาเรีย!

260
00:18:55,196 --> 00:18:56,436
อย่าให้เขายั่วยุคุณ!

261
00:18:59,036 --> 00:19:03,036
อาวุธเหล่านี้ใช้ไม่ได้ผล
หากคุณมีเพียงสองเท้า

262
00:19:04,676 --> 00:19:06,356
ฉันไม่ได้บอกคุณว่าคุณน่าสงสาร?

263
00:19:07,356 --> 00:19:10,596
ไอ้โง่ ไอ้โง่!
คุณบอกว่าฉันมีเพียงสองเท้าเหรอ?

264
00:19:15,836 --> 00:19:16,836
นี่มันตัวร้ายอะไรเนี่ย?

265
00:19:17,116 --> 00:19:20,556
ไม่มีใครสามารถเอาชนะได้
ผู้บัญชาการชูร่า!

266
00:19:25,876 --> 00:19:27,196
มันคือจานรองสัตว์ประหลาด

267
00:19:28,916 --> 00:19:29,916
เธออยู่ที่นั่น

268
00:19:30,396 --> 00:19:32,396
พบคุณแล้ว มาเรียหนีไป

269
00:19:32,956 --> 00:19:34,836
คิดว่าที่ไหน.
คราวนี้คุณหนีไปได้แล้วเหรอ?

270
00:19:35,516 --> 00:19:37,236
กล่าวคำอำลากับสิ่งนั้น
ใบหน้าที่สวยงามของคุณ

271
00:19:43,036 --> 00:19:45,596
เจ้าปีศาจ... ไปให้พ้นจากเธอ
และมาต่อสู้กับฉัน!

272
00:19:46,236 --> 00:19:47,876
ฉันจะไม่ทิ้งผู้หญิงไว้คนเดียว
อยู่ในความทุกข์!

273
00:19:48,716 --> 00:19:50,476
นี่คือบัญญัติข้อหนึ่งของปู่ฉัน!

274
00:19:51,036 --> 00:19:52,036
โคจิ

275
00:20:01,556 --> 00:20:02,556
ไดสุเกะอยู่ที่นี่

276
00:20:03,316 --> 00:20:05,636
คุณก่อวินาศกรรมเมือง
มากเกินพอ

277
00:20:16,836 --> 00:20:18,156
จานรองหมุน!

278
00:20:21,676 --> 00:20:23,236
ทันเดอร์อวกาศ!

279
00:20:27,596 --> 00:20:28,796
- งานดี
- อันที่ดี

280
00:20:31,356 --> 00:20:32,356
ขอโทษนะโคจิ

281
00:20:33,916 --> 00:20:36,236
ฉันขอโทษสำหรับสิ่งที่ฉันพูดเกี่ยวกับคุณ
เป็นคนป่าเถื่อน

282
00:20:36,596 --> 00:20:39,356
ลองคิดดูสิ มันไม่ต่างกันเลย
ระหว่างเรากับมนุษย์โลก

283
00:20:40,196 --> 00:20:45,116
เราทุกคนดูแลครอบครัวของเรา
และช่วยเหลือกันเมื่อจำเป็น

284
00:20:45,796 --> 00:20:47,556
ใช่แล้ว ถูกต้องแล้ว

285
00:20:50,356 --> 00:20:52,556
- สองหนึ่ง
- สองหนึ่ง

286
00:20:55,236 --> 00:20:57,996
- หมุนไปต่อ
- หมุนทำลายมัน

287
00:20:59,076 --> 00:21:00,196
- ไม่!
- ไชโย!

288
00:21:00,396 --> 00:21:02,196
คุณไปไหนมา ไอรอนเซด?

289
00:21:03,316 --> 00:21:06,396
- ฉันทุบตีเขาอีกแล้ว
- หยุดการแข่งขัน

290
00:21:06,796 --> 00:21:10,276
ฉันไม่สนใจเรื่องนั้น
แต่โคจิจะไม่หยุดก่อนที่เขาจะทุบตีฉัน

291
00:21:10,436 --> 00:21:11,476
ฉันไม่เคยพูดอย่างนั้น!

292
00:21:12,956 --> 00:21:14,196
ฉันจะให้อภัยคุณแล้ว

293
00:21:14,636 --> 00:21:19,476
แต่ในทางกลับกันคุณต้องให้ฉันต่อสู้เพื่อ
ปกป้องโลกกับพี่ชายของฉัน

294
00:21:21,116 --> 00:21:22,836
คุณจะไม่มีวันเปลี่ยนแปลง มาเรีย

295
00:21:41,876 --> 00:21:42,876
น้องทีโรน่า?

296
00:21:43,596 --> 00:21:47,436
- รูบีน่า ออกไปเดี๋ยวนี้
- อะไรนะ?

297
00:21:47,836 --> 00:21:50,076
ฉันกำลังเผชิญหน้ากับ Duke Fleed
และเกรนไดเซอร์ด้วยตัวฉันเอง

298
00:21:51,476 --> 00:21:55,516
มันไม่ใช่ความคิดที่ดี
เพื่อเผชิญหน้ากับอดีตคู่หมั้นของคุณ

299
00:21:56,396 --> 00:22:00,916
ใช่แล้ว ในความสามารถอย่างเป็นทางการของฉันในฐานะหัวหน้า
เจ้าหน้าที่ยุทธวิธีของกองกำลังเวก้า

300
00:22:01,156 --> 00:22:04,356
ฉันมีความรับผิดชอบต่อ
กองทัพและประชาชนของฉัน

301
00:22:06,276 --> 00:22:09,756
ติโรน่า ให้ฉันช่วยคุณเถอะ

302
00:22:11,036 --> 00:22:12,036
รูบีน่า...

303
00:22:13,476 --> 00:22:17,236
จุดจบของ Duke Fleed
จะอยู่ในมือของฉัน

304
00:22:18,436 --> 00:22:19,436
และมือของฉันคนเดียว

305
00:23:44,836 --> 00:23:47,316
ในตอนต่อไป...
“เจ้าหญิงทั้งสอง”

306
00:23:47,436 --> 00:23:48,516
"ตอนที่หก: เจ้าหญิงทั้งสอง"